[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
[ جانغ هيوك ]
[ تشوي سوّ يونغ ]
[ جين سيو يون ]
[ جانغ هيون سونغ ]
[ ريو سيونغ سوّ ]
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
[ هذه الدراما هي خيالية والشخصيات، الأماكن، المؤسسات، الأحداث والخلفيات هي خيالية ]
[ قام الموظفون بالعناية المناسبة لضمان إجراء التصوير بأمان للممثلين الصغار ]
[ نعد بمواصلة هذه الرعاية المناسبة للممثلين في المستقبل كذلك ]
[ فــي الحلقـــة السابقـــة ] لمَ فعلتِ ذلك؟
لماذا؟
لماذا ( يي سو )؟
أردتُ أن أعيش
عندما قيل اسم ( يي سو ) في ذلك اليوم
( هوانغ ها يونغ ) ماتت
رأيت ما أردتُ رؤيته
وصدقت ما رأيته كما هو
هل ذلك النوع من الوغد بجانبي
ضحكت معه، تحدث معه...
سأُقدم نفسي رسمياً لك يا زميلي الأقدم
أنا ( تشا سوّ يونغ ). أرجوك اعتني بي
نعم، لنبذل قصارى جهدنا
لماذا " ذلك الوغد " جاء إلى وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون )؟
كان لديه هدفٌ آخر
الهدف الذي يعني بأنهُ كان عليه القدوم إلى وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون ) بأي ثمن
( جوّ سا غانغ )
القاتل المتسلسل أعسر
مهلاً يا أعسر
لنتحدث قليلاً
يا ( كيم يو هان )، هذا كان هدفك النهائي
لا، أرجوك. لا تفعل هذا
لا تفعل هذا
أعتقد " ذلك الوغد " يعرف ( أوه هيون جاي )
لفترةٍ أطول بكثيرٍ مِمَّا كُنا نعتقد
ربما قبل وقتٍ طويل من بدء القتل المتسلسل على قدمٍ وساق...
أمامي هي ( هوانغ ها يونغ )
ورائي هو ( أوه هيون جاي )
لقد أعددت هدية لكما اليوم
قائدة الفريق في مدرسة ( دو ميونغ ) الأبتدائية الآن
لكن تلك المدرسة... حيث " ذلك الوغد " أعتاد أن يحضرها
أنت فضولي، أليس كذلك؟
متى بالضبط تم ربط خيطنا الأحمر من القدر معاً؟
الموقع الأخير لحفلة قد أعددتها لكم يا رفاق
يا ( كانغ دونغ شيك )، لقد انتهى كل شيءٍ الآن
هل يمكن أن يكون ذلك صحيحاً حقاً؟
كوني حذرة. فسينتهي بكِ الأمر مُغطاةٍ بالجروح
[ الحلـقــــ 16 ــــة ] [ عيــونٍ مُتغطرســة، لســانٍ كاذب، الأيــادي التي تسفـك الدمـاء البريئـة ] [ الأمثــال 6:17 ]
[ التعــرف علـى المهــن ] [ محلل علم النفس الجنائي، ( أوه هيون جاي ) ]
يقوم المحلل بتحليل أدلة القضية
ويتعرف على المشتبه به أكثر فأكثر
إنها عملية تحديد اتجاه التحقيق وتضييق المشتبه بهم
كيف تكتشف أي نوعٍ من الشخص هو المجرم؟
أهم شيءٍ هنا هو بأنهُ عليكِ التفكير مثل المجرم
فبهذه الطريقة، يمكنكِ أن تُخمني بالضبط أي نوعٍ من الشخص هو المجرم
وما سيفعل أو ستفعل في المستقبل
إذا كُنت تعرف كيف يفكرون
فهل ستكون قادراً على معرفة
السبب لمَ يقتلون الناس؟
هل تعرف القصة عن العقرب والضفدع؟
كان هناك عقرب الذي يحتاج لعبور النهر
ولكن العقرب لم يستطع عبور النهر
لذلك طلب المساعدة من الضفدع
" يا ضفدع، أنا بحاجة لعبور النهر"
"هل يمكنك مساعدتي؟"
لكن الضفدع رفض
لقد كان خائفاً من السم القاتل للعقرب
قال العقرب
"يا ضفدع، بينما نحن نعبر النهر"
"إذا كُنت ألدغك، ألن نموت كلينا؟"
"أنا لن ألدغك"
بأرتياحٍ، وضع الضفدع العقرب على ظهره وبدأ بعبور النهر
ولكن عندما كانا في منتصف الطريق
الماء فجأة بدأ يُصبح صعباً
والعقرب الذي صُدم للغاية لدغ الضفدع عن غير قصد
لذلك، في النهاية، كليهما ماتا معاً
بينما كان الضفدع يُحتضر، فإنهُ سأل العقرب
"يا عقرب، لقد وعدت بألا تلدغني"
"فلمَ لدغتني؟"
ذلك عندما قال العقرب بصوتٍ حزينٍ للغاية
"آسف يا ضفدع"
" هذا هو بطبيعة الحال كيف ولدت "
" لذا أعتقد بأنني لا أستطيع المساعدة "
القتلة يتبعون غريزتهم الطبيعية
وفقاً لغريزتهم الطبيعية. هذا كل شيء
هذا هو بطبيعة الحال... بطبيعة الحال كيف ولدت...
[ وكالة شرطة العاصمة ( يونغ وون ) ] [ المحلل الجنائي، ( أوه هيون جاي ) ]
أشكرك. يجب أن نلتقي مرةً أخرى يوماً ما، أيها المحلل ( أوه هيون جاي )
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
حسناً، لقد فهمت
قائدة الفريق في مدرسة ( دو ميونغ ) الأبتدائية الآن
مدرسة ( دو ميونغ ) الأبتدائية
مدرسة ( دو ميونغ ) الأبتدائية. لقد تم أغلاقها. ليست بعيدة من هنا
لكن تلك المدرسة...
لكن تلك المدرسة... حيث " ذلك الوغد " أعتاد أن يحضرها
ما هذا؟ لمَ هناك من كل الاماكن؟
لم يحدث بأنهُ انتهى به الأمر هناك أثناء هروبه
يمكن أن يكون فخ. هذا لن ينجح
أعتقد بأننا بحاجة إلى طلب دعم
- يا محقق ( جانغ ) - نعم
هذا هو المحقق ( جانغ تاي سيونغ ) من الفريق الأول لوحدة تحقيق العاصمة
أرجوك إرسل الدعم إلى مدرسة ( دو ميونغ ) الأبتدائية على الفور
مُغادرة؟ إلى أين؟
إلى مدرسة ( دو ميونغ ) الأبتدائية ، التي تم إغلاقها قبل عشر سنوات
الفريق الأول هو يُلاحق ( كانغ دونغ شيك ) الآن
الفريق الأول هو يُلاحق ( كانغ دونغ شيك )؟
نعم، هذا صحيح
لا تُغادر بعد ولكن كُن في وضع الأستعداد
سأذهب للتحدث إلى الفريق الثاني
لكنهم يطلبون الدعم، و ( كانغ دونغ شيك ) هو...
حسناً، لقد فهمت
أيها الأوغاد، ألن تجعلوا رؤوسكم مباشرة!
كيف يمكنكم جميعاً أن تخسروا ضد ( أوه هيون جاي )؟
هذه حقاً فرصتنا الأخيرة
افعلوا كل ما عليكم من أجل إغلاق الأفواه لـ( أوه هيون جاي ) و ( كانغ دونغ شيك )
هل فهمت ما أقوله؟
نعم، لقد فهمت
ألستِ مليئة بالعواطف من ذاكرتكِ؟
هل تُريدين سماع شيءٍ مُثيرٍ للأهتمام؟
الاسم الذي أعطيتني إياه آخر مرة كان إجابةٍ خاطئة
ولكن هذه المرة، هذه هي الإجابة الصحيحة
أخبريني باسم الشخص الذي تُريدين قتله
شخصٌ واحدٌ الذي تُريدين قتله...
أخبريني بالاسم
اسرعي
لا أحد!
لا يوجد أحد أُريد قتله، ولا يوجد أحد يموت بيديك!
لا أحد سيموت يا ( كانغ دونغ شيك )
سأتأكد من أنهُ حتى شخصٌ مثلك يحصل على حكم القانون
لأن...
أنا ضابطة شرطة
يا ( أوه هيون جاي )!
ماذا تفعل الان؟
الفريق ١، اتركوا من هذه القضية من هذه اللحظة فصاعدا.
- ماذا؟ - هذه القضية هي للفريق ٢ الان.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ الآن ، قائدة الفريق (هوانغ) والمحقق (أوه) --
إنه أمر من رئيسنا. هل تعصون الأوامر الآن؟
نحن لا نهتم إذا كان عصيان.
لا تتحركوا.
منذ متى تصرفت الشرطة من تلقاء نفسها؟
إذا تحركتم خطوة واحدة ، سأطلق النار.
فهمتم ذلك؟
تأكدوا من اتباع الأوامر.
ماذا حدث؟
اجل، نحن نحتجز الفريق ١ ونبحث.
بمجرد العثور عليهم ، اقتلهما.
ماذا؟
اقترب من السيارة
علامات الإطارات ... تتجه إلى الخلف ...
محقق (هونغ)، فتش المكان أولا.
إرفع يديك عاليا.
إنه ليس داخل المدرسة ولكن في الخلف.
أنا سأعتني بالأمر هنا ، لذا اذهب للقبض عليه.
انها ليست معركة لتشارك بها، (جو سا غانغ).
اذهبي بسرعة!
من هنا!
قائدة الفريق!
قائدة الفريق! قائدة الفريق!
كلا....
يرجى إرسال سيارة إسعاف إلى مدرسة (دو ميونغ) الابتدائية على الفور.
قائدة الفريق (هوانغ) مصابة. أرجوك اسرع!
- قائدة الفريق. - أوقفي (أوه هيون جاي). أوقفيه.
هل ستطلق النار؟
امضي قدما واطلق النار.
بانغ.
(أوه هيون جاي)، أخفض مسدسك!
ليس بعد.
هذا تحذيري الأخير. أخفض مسدسك.
كلا، لا يمكنك.
ابتعدي.ابتعدي! هذا أمر.
لا يمكنني اتباع أوامر ظالمة!
إذا أطلقت النار ولو مرة واحدة على المحقق (أوه).
سوف أعتقلك بسبب التقصير في أداء الواجب ومحاولة القتل ، قائد الفريق.
لديها إصابة خطيرة. كن حذرا.
من فضلك تنحي جانبا.
اتركني!
تعال إلى هنا!
[ الإسعاف]
ماذا نفعل الان؟
أصيبت قائدة الفريق ، واختفى المحقق (أوه) مع ذلك الوغد.
هناك مكان واحد يمكن أن يذهب إليه.
مخبئه.
علينا أن نصل إلى هناك أولا. اسرعوا.
- ماذا حدث؟ - لقد فقدناهم؟
ايها الأحمق الغبي!
- ماذا تفعل؟ تتبع موقعهم! - نعم سيدي.
أين سيارتك؟ اسرع. اسرع!
لقد جئت إلى هنا بالأمس.
على هذا المعدل ، سأتعلق بهذا المكان.
واو، أعددت الكثير من الأشياء.
إنني أتطلع إلى ذلك.
أعتقد أنني رأيت أحدهم على الطريق.
من كان؟
والد الضحية السادسة التي قتلتها.
السادسة؟
السادسة...
آه، يبدوان متشابهين بالفعل.
إنها تشبه والدها كثيرًا.
أنا اتذكرها.
إذا تم شنقك ، مقدار الوقت الذي يمكنك البقاء فيه
على الأقل حوالي ٤ دقائق والحد الأقصى حوالي ٤٠ دقيقة.
ولكن في المتوسط ​​، إنها ١٤ دقيقة.
خلال تلك الـ ١٤ دقيقة ، يموت معظمهم تمامًا.
أتساءل كم ستبقى على قيد الحياة.
سأتطلع قدما الى ذلك.
نظرًا لأنك في هذا الموقف بالفعل على أي حال ، آمل أنك فوق المتوسط.
فقط ما الذي يفكر به المحقق (أوه)؟
لا يمكن. ومع ذلك ، هو لن يقتله ...
من المحتمل أن يقتل (أوه هيون جاي) ذلك الوغد ثم ينهي حياته.
سوف أتأكد من إيقافه ، قائدة الفريق.
هيي! إنها في حالة صدمة! اسرع!
فهمت.
نائب المفوض ، وجدنا عربة الفريق ١.
- اسرع وزد السرعة. - نعم، سيدي.
أربع دقائق. إنه أقل من المتوقع.
كنت لا تعتقد أنني سأقتلك بهذه السهولة ، أليس كذلك؟
الألم والخوف اللذان جعلت ضحاياك يشعرون به ...
لن أقتلك أبدا حتى تشعر به أكثر ألف مرة.
كما هو متوقع....
أنت ترقى إلى مستوى توقعاتي.
(أوه هيون جو)، أنت تعرف ذلك ايضا، صحيح؟
أنت وأنا من نفس النوع من الأشخاص.
كيف تشعر الان؟
كيف تشعر باللعب بحياة شخص ما؟
إنه أمر مثير ، أليس كذلك؟
هذا الشعور بالتفوق من وجود حياة شخص وموته في متناول يدك.
أعتقد أنه يمكن تحمله.
إنه محتمل للغاية.
أنا ، على أي حال ... مثلك ...
لا أشعر بأي ألم أو خوف على أي حال.
على أي حال ، هل وجدت الجواب؟
فكر بعناية.
العقرب والضفدع
يعبران نهر. تلك القصة.
"ايها العقرب، لقد وعدت ألا تلدغني. "
"لماذا لدغتني؟ "
عندها قال العقرب بصوت حزين للغاية ،
" آسف، ايها الضفدع."
" هذا هو بطبيعة الحال كيف ولدت، "
"لذلك أعتقد أنه لا يسعني شيء ".
القتلة يتبعون غريزتهم الطبيعية.
وفقا لغريزتهم الطبيعية. هذا كل شئ.
إنه تطور ... إنه فقط كيف ولدت.
حتى بدون كلامي ، كنت ستنتهي هكذا على أي حال. هذا هو.
لقد خلقتني.
لا. أنت أردت فقط الاستمتاع بمتعة القتل.
لأن هذه هي غريزتك الطبيعية. ألا تفهم؟
هناك الكثير من الدماء.
استمر في الضغط على هذا.
علينا أن نصعد؟
ما مشكلة هذا؟ انتظروا.
بجدية! ما هذا السلوك الجنوني ؟!
المحقق (أوه) يحاول أن يرى هذا حتى النهاية من دون تدخل أي شخص.
ماذا؟ لا يمكن....
إنه يحاول الموت معه.
(أوه هيون جاي). (أوه هيون جاي).
حان الوقت لتموت ، (كيم يو هان).
(هان يي سو).
الذي قتل (هان يي سو)
هو شخص اخر.
لا تكن ضعيفا. ستكون بخير.
لا يمكن. الفريق ٢ بالفعل ...
كيف عرفوا عن هذا المكان؟
أنتما الاثنان ، خذوا هاتين السيارتين على التوالي واجذبوا الفريق ٢ بعيداً.
وكأننا نلاحق المحقق (أوه)؟
اجل، هذا صحيح. سأفعل كل ما بوسعي لأدخل.
حسنا.
محققة (تشا)، لقد كنت مثل قائدة الفريق الآن.
تلك السيارة! اتبعوهم!
إذا مت هنا،
فلبقية حياتك،
ستندم على هذه اللحظة.
إن كنتَ ستُنزلني، لماذا ليس قليلاً بعد؟
أنظر، لو لم تستطع إقناعي
فسيسحق هذا جمجمتك.
ابدأ.
الشخص الذي
قتل (هان يي سو)...
هو أنت يا (اوه هيون جاي).
لكن... الوقت مبكر جداً على الارتياح.
لا حاجة لأن تُخيفني.
أنا خائف بما فيه الكفاية.
على أي حال، لا تدفع نفسك كثيراً.
(هان يي سو) كانت أول شخص فشلت في قتله.
فكِّر جيداً. (هان يي سو)...
كانت حية حتى ذلك الحين.
مؤمنة بأنك ستأتي
و تُنقذها.
تردُّد لحظة...
(هيون جاي)! (هيون جاي)!
(اوه هيون جاي)!
ذلك التردد
قتل...
(هان يي سو).
رغبتك
قتلت...
(هان يي سو).
اخرس.
اخرس أيها الوغد!
لا.
ليس الآن.
- ألا ترى؟ ألا يمكنك أن ترى؟ - لا.
أرجوك أعطِني بعض الوقت أكثر...
أنا هنا يا (اوه هيون جاي).
اخرج.
مهلاً، أنا هنا.
لا تختبئ و اخرج!
على الفور!
أيها المحقق (اوه)!
أيها المحقق (اوه)! أيها المحقق (اوه)!
لا بد أنها (تشا سو يونغ).
إنها حقاً مذهلة.
بعد كل هذه السنوات
وجَدَت السائق الذي صدم أمها و هرب.
بفضلها، صارت مقابلتك أكثر دراماتيكية.
(اوه هيون جاي)،
حقيقة أن مَن تسبب في موت (هان يي سو) كان أنت...
أنا متأكد أنك لا تريد الاعتراف بذلك.
لذلك أنت تتتبعنا بجنون.
(هوانغ ها يونغ) التي قالت اسم (هان يي سو)...
أنا الذي حاول قتل (هان يي سو)...
- ذلك هراء. - لا.
تلك ليست الحقيقة.
أنا متأكد أنك لا تريد الاعتراف بذلك،
لكنها الحقيقة.
(اوه هيون جاي)، أنت لم تحاول أن ترى الحقيقة،
و لم تحاول أن تُقرّ بالحقيقة. تلك هي خطيئتك.
أنا لم أقتل (يي سو)!
أنا حاولت أن أنقذها.
لقد حاولت أن أنقذها حتى النهاية!
أنت فقط مجرد بشري في النهاية. أنت ضعيف للغاية.
سأقتلك بسرعة.
(اوه هيون جاي)، أنا أقول هذا احتياطاً
لكن لا تقلق على (تشا سو يونغ). إنها التالية من بعدك.
بعد أن أقتلك،
يمكنني حقاً أن أصبح كائناً مثالياً.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
سأقتلك الآن.
يا (كيم يو هان)، الناس يرون ما يريدون أن يروه
و يسمعون ما يريدون سماعه.
يؤمنون فقط بما عاشوه.
بالنسبة لي، أنا لم أخبرك يوماً أنني لا أرى.
كان ذلك فقط مُعتَقَدك، هذا كل شيء.
أخبرني بشخص واحد ترغب في قتله.
أسرِع.
يوجد الكثير.
أعتقد أنه لازال مُحتَملاً.
سأمنحك فرصة أخرى.
الاسم الذي أرغب في سماعه... أسرع و أخبرني.
(اوه هيون جاي).
لا تُخيِّب آمالي.
أخبرني. أسرِع.
(كيم يو هان).
حسناً.
أيها المحقق (اوه)!
أخبرني. أسرِع.
(كيم يو هان).
حسناً.
أيها المحقق (اوه)!
هل لي أن أسألك سؤالاً؟
تفضلي.
قلتَ أنك لم تكُن مهتماً.
لماذا ساعدتَني؟
أنا لم أساعدكِ أبداً.
إذاً لماذا؟
لقد أشفقت عليكِ.
أشفق على نفسي أيضاً.
ماذا كنتَ تعني بذلك؟
الندبات...
شعورٌ بالفقدان لهؤلاء الذين لن يأتي لهم غد.
أنظري هنا يا (تشا سو يونغ).
حاولي مقاتلته.
لو لم تُريدي أن يتم إضعافكِ.
أنا اؤمن بك أيضاً أيها المحقق (اوه).
أنظري هنا يا (تشا سو يونغ).
كيف علمتِ أنني لن أقتله؟
لديّ إيمان بك أيها المحقق (اوه).
على الأرجح يظن هذا الوغد أنه يموت بسعادة.
لكن عندما يستيقظ، سيبدأ ألمه.
قلتِ أنكِ أردتِ أن تصيري شرطية صالحة، صحيح؟
أخبريني.
هل أنتِ شخص صالح
أم... العكس؟
♫ من المستحيل لأحتويها بيديّ ♫
أخبريني بما رأيتِ.
♫ الذكريات التي قد فقدتها ♫
♫ في لحظة أذكرك كما لو كُنت صورة ♫
♫ ستتجول مرةً أخرى ♫
يُقال أن...
الناس يعيشون طبقاً لِما وُلدوا عليه.
لكنني لا أتفق مع ذلك.
يمكن أن يُطغى على شخص ذي طبيعة جيدة بالظلام،
و يمكن لشخصٍ بطبيعة شريرة أن يتغلب على ظلامه.
♫ كما لو تم جمع الآثار المجزأة ♫
سأخبرك بما رأيت.
لقد رأيت الرغبة.
الرغبة في القتال حتى النهاية حتى لا يظغى الظلام.
إما كان الشخص صالحاً أم لا
♫ في لحظة أذكرك كما لو كُنت صورة ♫
يقوم المرء بالاختيار الخاص به.
♫ ستضيع مرةً أخرى ♫
الآن،
أحتاج
♫ قبل أن أُدرك ذلك ♫
لأن أذهب و أرى أحداً.
♫ كُنت خارج نطاق عينيّ ♫
♫ لقد تركتني ورائك ♫
♫ التي أتجول لوحدي باحثةً عنك ♫
- لننقلها بسرعة إلى غرفة العمليات. - نعم.
[ وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون) ]
أيها المفتش (دو جين تشيول)، أنت رهن الاعتقال لبلاغٍ خاطئ
و للشروع في القتل طبقاً للمادة 18 من قانون الشُرطيين.
نائب المفوض (بارك سون وونغ)،
أنت رهن الاعتقال تحت تهمة الشروع في القتل و سوء استغلال السلطة
طبقاً للمادة 19 من قانون خدمة الشرطة المدنية.
[ بعد شهر واحد ]
يا أخي، لقد أتيت. [ يانغ مان سو ]
أبدو بشعة، أليس كذلك؟
أنت لم تأتِ لزيارتي بينما كنتُ في المستشفى
لذا شعرتُ بالغرابة.
[ يانغ مان سو ]
القضية...
قد تم حلُّها جيداً.
و اختفى (اوه هيون جاي) كما كان سابقاً.
كان يجدر بي أن أصغي جيداً لكل ما أخبرتني به من قبل.
أنا أندم على هذا.
سأحاول أن أعيش جيداً.
سأعيش حياةً لا أشعر فيها بالخزي أمامك على الأقل.
من فضلك راقبني.
[ يانغ مان سو ]
[ بعد عامٍ واحد ]
[ وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون ) ]
يا أبي، هل حدث شيء؟ ما الأمر؟
ما خطبكِ؟
هل ما زال صعباً؟
لا، الأمر ليس كذلك. لقد كُنت هنا منذ عامين بالفعل
مهلاً، نحن نحشد!
- علي أن أذهب - حسناً، كوني حذرة
مهلاً يا محقق ( كيم )، أحضر معداتنا
نعم يا سيدي
سأفعل ذلك على الفور
- مهلاً، تحركوا! - نعم يا سيدي
أ.. أعفو عني
قولي شيئاً منطقياً
لو كُنت سأعفو عنكِ
فلمَ كُنت قد جررتكِ بكل الطريق إلى هنا؟
ما هذا؟
هذه هي ليست الطريقة التي تستخدم بها المطرقة
إنهُ حقاً فاسقٌ فظيع
مهلاً يا محقق (لي)، أعتقله
أبقى ساكناً، أيها الوغد
دعني أذهب!
خُذهُ بعيداً!
مهلاً!
لمَ لا تأتي؟
هل أنتِ بخير؟
يمكنكِ الأسترخاء الآن. فنحن الشرطة
🌹 شكــراً لمديــرة قناتنـــا 🌹 SignsofSerendipity
🌹 شكــراً لمجزئاتنـــا 🌹 SignsofSerendipity🌸 kitty100🌸 asiane🌸 hana_860🌸 pilar_velasquez🌸 deval_chloe 🌸 sl3388🌸 marykarmelina🌸 silentabyss203_410🌸 josselinelino🌸 mxover
🌹 شكــراً لمترجماتنـــا من الكوريـة إلى الأنجليزيـة🌹 abythe🌸 asiane🌸 awesomeharry🌸 sl3388🌸 eun_jeong_you🌸 monstertop🌸 SignsofSerendipity🌸 dkfnadhqtdna🌸 callmeazena_202
🌹 شكــراً لمحرراتنا للأنجليزيــة 🌹 cgwm808 ( رئيســة ) monstertop🌸 abythe🌸 SignsofSerendipity
🌹 شكــر يعجز عنه الوصف لمترجماتنـــا للعربيــة الجميــلات 🌹 Lamia_elsayed 🌸 tweet998 🌸 mary19c11 🌸 hmk_201288_223
🌹شكــر خــاص لمُبدعتنـا 💐 mary19c11 💐 للمساعــدة المتميــزة دائمـاً بالتحريـر🌹
🌹 شكــراً لمحررة ومشرفــة فريق الرؤية هي إيمان العربــي المتميز 🌹 hmk_201288_223
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
🌹 شكــراً لمشاهدتكــم الدرامــا معنــا علــى فيكــي! 🌹
لماذا نصل دائماً بخطوةٍ متأخرة
وينتهي الأمر برؤية جثث الضحايا؟
انظري هنا يا ( تشا سوّ يونغ )
استمعي بعناية
لا يوجد شيء مثل القصاص الإلهي في هذا العالم
يوجد فقط القانون الذي وضعه الناس
النوع الذي يقبض على المجرمين بمطاردتهم حتى النهاية
أتمنى فقط بأن ما نفعله
يواسي الضحايا الذين قد ماتوا، حتى ولو قليلاً
أعتقد بأنهُ من الجيد بأنني أصبحت ضابطة شرطة
أعتقد ذلك أيضاً
عفواً؟
من الجيد بأنكِ أصبحتِ ضابطة شرطة يا ( تشا سوّ يونغ )
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
♫ تُركت لوحدها في الرياح القاسية ♫
[ شكــراً لـ( يـوّن جـونغ سيـوك ) علـى ظهــوره الخــاص ]
[ لا يمكنكِ دائماً رؤية الحقيقة. - ( هوانغ ها يونغ ) ]
[ إذا لم يكُن كل ما أراه هو الحقيقة، فما الذي أنظر إليه؟ - ( تشا سوّ يونغ ) ]
[ ما الذي يرغب الناس بقوله حقاً. - ( أوه هيون جاي ) ]
[ إذاً ماذا؟ - ( تشا سوّ يونغ ) ]
[ ستتمكنين من رؤية الأشياء كما هي. - ( أوه هيون جاي ) ]
[ من " أخبرينــي مــاذا رأيــتِ "، الحلقة 9، المشهد 54 ]
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
- مهلاً، كوني حذرة - لا، لماذا...
لمَ أنت على وشك السقوط؟
حسناً
مهلاً!
أقطع
يمكنك الأنتظار في الخارج قليلاً
من فضلك أعطنا حذائها
عليكِ أن تصمدي بشكلٍ جيد
ضعها في ذلك المنصب
سأفعل هذا هنا
إنهُ هكذا. لذا من ثم بيدك...
إبدأ!
أقطع، سنذهب مرةً أخرى
آه، رائع
علي أن أقتله
هذا الرجل هو " ذلك الوغد "
أنا ( دونغ شيك )
ذلك سيتم الكشف عنه قريباً
الحقيقة هي بأننا لا نستطيع الفوز
انتظر. إرسل المزيد من الدعم
انظري يا ( سوّ يونغ )
هذا هو الشعور الذي نحتاجه هنا
أقطع، حسناً
يا قائدة الفريق ( هوانغ )، لنأخذ رأيكِ من هناك لمرة واحدة
قائدة الفريق ( هوانغ )؟
صدري...
أنا قطٌ خائف حتى في حالة سحق يدي بما أنهم يغلقون الباب...
لقد جفلت في وقتٍ سابقٍ أيضاً
- هذا الوغد - أهلاً بكِ
أنا رئيس القسم ( بانغ سانغ شيك ) من قسم شرطة ( هوا يونغ )
إذا دخلتِ الموقع بدون أتباع الإجراء الرسمي...
مرحباً. هذا هو الجاني
إنهُ الشاهد. إذاً ماذا يُفترض أن أقول؟
ساقيّ
واحد، إثنان!
يا ( هيون سوّ )! لقد كان سوء فهم! لن أفعل ذلك مرةً أخرى! لقد كُنت مُخطئاً!
اضربي ظهري لمرتين
ومن ثم أضغط عليكِ للأسفل
تعال، من ثم سأُمسكك هكذا و...
- يبدو كأنهُ ( دونغ شيك )، أليس كذلك؟ - نعم، يبدو كأنهُ ( دونغ شيك )
تمت مزامنة الإجراء بشكلٍ جيد
لأن لدي شعرٌ طويل، فيبدو كأن لدي سرعةٌ أكبر
إبدأي
أقطع، حسناً!
ذلك جيد
يا إلهي، أنا أبكي
منديل. هل توجد مناديل؟
لنتحقق من الصوت
" جّا جانغ ميون " ( معكرونة الفاصولياء السوداء) للمحقق ( لي )! يأكل فقط " جّا جانغ ميون "
على ما تضحك؟
مرةً أخرى
لذا لهذا السبب!
النهــايـــة
[ شكراً جزيلاً لكل مشاهدي " أخبرينــي مــاذا رأيــتِ " ]